Năm năm đã trôi qua kể từ khi tái đấu Bubble Park. Những kỷ niệm và câu chuyện ở đó là gì?

(bài viết này được xuất bản vào ngày 30 tháng 7 và tác giả là Joe Vardon, một phóng viên của The Athletic. Nội dung của bài viết không đại diện cho quan điểm của người dịch.) Thứ Năm tuần này, chúng tôi sẽ kỷ niệm lần thứ năm của trận đấu đầu tiên của chúng tôi ở nơi này. Vào tháng 10 năm 2020, Los Angeles Lakers đã giành chức vô địch trong công viên giải trí mang tính biểu tượng này.

Để kỷ niệm thời điểm này, tôi đã liên lạc với một số người chơi, huấn luyện viên, giám đốc điều hành NBA và các nhà báo có kinh nghiệm giống như tôi. Đây là câu chuyện của chúng tôi.

"Chúng tôi làm việc cùng nhau"

Cho dù đó là LeBron James, cầu thủ bóng rổ nổi tiếng nhất thế giới hay Malinda Adams, người làm việc đằng sau hậu trường, trong hầu hết các trường hợp, mọi người đều tuân theo các quy tắc và điều kiện tương tự. Tất nhiên, có một số khác biệt, nhưng tất cả chúng ta đều có cùng một thử nghiệm coronavirus và vượt qua các giao thức an toàn và phải ở trong khuôn viên Disney và không được phép ra ngoài.

Chủ tịch NBA Adam Xiao Hua: Tôi tự hào rằng toàn bộ cộng đồng NBA có thể đoàn kết và hoàn thành những chiến công chưa từng có. Nhìn lại môi trường này mà tôi đã từng chống lại gọi là "bong bóng", một lần nữa tôi ngạc nhiên về khả năng thể thao độc đáo để đoàn kết mọi người, truyền cảm hứng cho sự sáng tạo và đổi mới trong những thời điểm khó khăn.

Mike Bryn, bình luận viên trực tiếp cho ESPN và ABC: Liên đoàn có trách nhiệm, và truyền thông, người chơi, huấn luyện viên và thậm chí các trọng tài có nhiệm vụ của họ, nhưng có một sự hiểu biết về mọi người, "

Jody Fernandez, cựu trợ lý huấn luyện viên của Nuggets (hiện là huấn luyện viên trưởng của Nets): Khi bạn vào cách ly, ít nhất bạn cảm thấy như bạn đang cung cấp giải trí cho mọi người. Vào thời điểm đó, bạn là buổi biểu diễn trực tiếp duy nhất trên thế giới.

Phóng viên Washington Post Ben Goliver (và tác giả của cuốn sách Bubble Ball, một cuốn sách về kinh nghiệm của Disney Campus): Cách tiếp cận "Hợp tác" của Xiao Hua khi chủ tịch giải đấu đã đạt được thành công lớn vào năm 2020, và công viên tái đấu nên được coi là một trong những khoảnh khắc quan trọng trong nhiệm kỳ của ông. Nếu không có mối quan hệ làm việc vững chắc giữa NBA và hiệp hội người chơi, công viên tái đấu có thể đã thất bại trước khi nó bắt đầu, hoặc kế hoạch cũng có thể thất bại khi người chơi nhận ra họ bị mắc kẹt tại Disney World. Mặc dù có những vấn đề phức tạp, cả hai bên đã hoàn thành thành công nhiệm vụ hàng tỷ đô la lợi nhuận.

được sử dụng để làm việc cho The Orange County Chronicle và bây giờ là chuyên mục cờ Baltimore Kyle Goon: Để cho phép mọi người tiếp tục chơi bóng rổ, chúng tôi đã tạo ra một mạng lưới an toàn tượng trưng. Nhưng đây cũng là lần cuối cùng trong ký ức của tôi khi mọi người thường đồng ý rằng coronavirus mới là mối đe dọa nghiêm trọng.

Phóng viên thể thao Sam Amick: Thật thú vị khi tuần kiểm dịch ban đầu (bao gồm gần như bị trục xuất khỏi công viên vì vi phạm giao thức Covid-19) cũng bị cấm uống rượu ngoài phòng của họ với quản lý nhóm). Mỗi đêm chúng tôi có thể xem các trận play-off NBA cấp cao gần với hàng chục thành viên truyền thông khác và sau đó viết bảo hiểm trong văn phòng Lake Lake Resort. Mỗi ngày, chúng tôi đang nghỉ ngơi sau giờ làm việc, ngày này qua ngày khác và chúng tôi đã chơi dưa chua với các quan chức NBA.

{27 A Đó là một cách ly ba tháng, đó là trại hè bóng rổ đặc biệt nhất trong lịch sử. Ở đó, điều duy nhất chúng tôi làm là xem các trò chơi, thảo luận, suy nghĩ, ăn, uống và ngủ, mọi thứ xoay quanh bóng rổ. Không có gia đình nào đi cùng bạn, chỉ có bạn bè và các cuộc thi để sống cùng nhau. Chúng tôi tiếp tục ở đó, và thế giới bên ngoài dường như vẫn còn. Thời kỳ đó thật khó chịu đựng, và đôi khi nó thậm chí không thể chịu đựng được. Tôi thực sự muốn về nhà.

Giám đốc điều hành 76ers hiện tại: Đây là sự kết hợp kỳ lạ. Đối với người hâm mộ bên ngoài công viên bong bóng, nó đầy giải trí như Colosseum; Và đối với những người trong chúng ta trong đó, nó giống như một luyện ngục sang trọng. Khán giả bên ngoài thích niềm vui của trò chơi một cách cô lập, trong khi người chơi và quản lý bên trong không chỉ phải cạnh tranh với đối thủ của họ, mà còn phải đối mặt với những thách thức tâm lý khi không thể rời khỏi công viên.

Nasmith Hall of Fame Hall of Fame Marc J. Spears, người đã chia sẻ kinh nghiệm của mình trên trang web của Andscape: chỗ ở truyền thông khá trung bình và chúng tôi thực sự sống trong một nhà nghỉ (ồ, nó cũng không tệ như vậy). Điều khiến tôi buồn cười là các cầu thủ thực sự phàn nàn rằng họ sống trong các khách sạn bốn và năm sao và cũng có thể mang lại một người thân yêu trong vòng playoffs. Họ cũng có các đầu bếp riêng và sở hữu một số nhà hàng mà phương tiện truyền thông không thể truy cập. Để giữ sức khỏe tinh thần của tôi, tôi cố gắng làm cho nơi cư trú của tôi thoải mái nhất có thể và đảm bảo tôi tìm thấy hạnh phúc mỗi ngày. Tôi đã chuẩn bị đủ rượu, thức ăn nóng trong lò, tự pha cà phê với nước đóng chai rất ngon mỗi ngày và mang theo một loa để chơi nhạc. Một số trọng tài sẽ đến với tôi để lấy cà phê.

Nhà sản xuất ESPN Malinda Adams: Chúng tôi đã có 10 ngày cách ly (hầu hết mọi người chỉ cần kiểm dịch trong 7 ngày, nhưng Marika Andrew và tôi đã ở trong khuôn viên trường trước khi người chơi đến), và đó là phần tồi tệ nhất đối với tôi. Chúng tôi chỉ có thể rời khỏi phòng để thử nghiệm mỗi ngày và sau đó trở lại ngay lập tức. Chúng tôi thậm chí không thể mở cánh cửa để thở, tôi chạy 5km trong phòng mỗi ngày và mang theo các dải kháng chiến và quả tạ từ nhà, cảm ơn trời. Chúng tôi đã được thử nghiệm cho coronavirus mới mỗi ngày trong 108 ngày liên tiếp và phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy định phòng ngừa dịch. Chúng tôi cũng đã thử nghiệm một số công nghệ mới như ōura Smart Ring và thiết bị theo dõi Kinexon, vì vậy rất thú vị khi đi đầu trong các công nghệ này. Theo tôi, chúng tôi đã chứng minh rằng các quy định phòng ngừa dịch bệnh có hiệu lực và không ai trong công viên bị nhiễm coronavirus mới.

Phóng viên nổi tiếng Marc Stein: Năm năm sau, nhìn lại trải nghiệm của Công viên Bong bóng NBA, tôi vẫn nghĩ rằng đây là một nhiệm vụ không thể bỏ qua. Từ khi chúng tôi bắt đầu nghe tin này, tôi đã xem đó là một báo cáo phải xem. Nhìn lại, tôi rất biết ơn vì tôi đã sống trong "Village" đầu tiên trong lịch sử NBA trong hơn 50 ngày. Tuy nhiên, tôi phải thừa nhận rằng tôi không thực sự muốn đối mặt với những quy định, quy định và hạn chế phức tạp đó một lần nữa. Tôi không nghĩ rằng chúng ta sẽ thấy toàn bộ giải đấu (hoặc hai phần ba của đội) tụ tập ở một nơi một lần nữa để chuẩn bị cho trận chung kết NBA sẽ được chơi vào tháng Mười.

Malinda Adams: Tôi đã chủ động yêu cầu tham gia. Tôi muốn làm việc và là một phần của lịch sử.

Phóng viên thể thao Joe Vardon: I.

Kyle Korver (nay là Trợ lý Tổng Giám đốc của Đại bàng): Tôi nghĩ điều quý giá về trải nghiệm này là con người có thể tìm ra giải pháp cho vấn đề này. Công viên Rematch giống như một giải đấu AAU với các cầu thủ NBA. Không có người hâm mộ, các đội NBA và nhân viên truyền thông sống trong một môi trường khép kín, cho phép các nhà báo quan sát các cầu thủ mà họ bảo vệ ở mức độ chưa từng có.

Mike Bryn: Ngay cả khi không có người hâm mộ, cường độ trò chơi của người chơi vẫn rất cao, điều này thể hiện đầy đủ ham muốn và tình yêu của họ đối với sự cạnh tranh. Mặc dù không ai cổ vũ họ ngay tại chỗ và một số người chơi đã có những màn trình diễn tuyệt vời, nhưng không có sự cổ vũ nào từ khán giả. Mặc dù cảm giác này là lạ, nhưng nó không ảnh hưởng đến cường độ của trò chơi của người chơi, điều này không dễ dàng.

Jody Fernandez: Tôi nghĩ rằng một số trò chơi thực sự thú vị. Chúng tôi đã chơi hai lần để Tiebreaker và đảo ngược từ một bất lợi 1-3 trước Jazz. Vì vậy, nó rất đặc biệt đối với chúng tôi. Mặc dù chúng tôi đã thất bại trong việc đánh bại Lakers trong Chung kết Hội nghị phương Tây, nhưng họ đã thể hiện rất tốt và cuối cùng đã giành chức vô địch, tôi nghĩ rằng các cầu thủ của chúng tôi đã thể hiện tốt, Jamal Murray, Jokic và toàn đội rất ấn tượng.

Marc J.Spears: Điều mọi người không nói về công viên tái đấu là sự phấn khích của các trò chơi bóng rổ ở đó, và đó chỉ đơn giản là một thiên đường bóng rổ. Về cơ bản, nó giống như một giải đấu AAU với các cầu thủ NBA, điều này đơn giản là không thể tin được. Ba phòng tập thể dục nằm cạnh nhau, và hai người trong số họ cạnh tranh cùng một lúc. Tôi sẽ không bao giờ quên xem G1 trong Chung kết Hội nghị Đông và sau đó đi bộ 15 yard đến một phòng tập thể dục khác để xem sự hòa giải điên rồ đó giữa Clippers và Nuggets. Bạn biết đấy, các phương tiện truyền thông có thể xem trò chơi như tôi đã làm trong sự nghiệp ban đầu của mình.

Joe Vardon: Tại nhà hàng Gran Destino Tower ở Spring Hotel Coronado, nơi các đội đóng quân, tôi đã tổ chức một bữa tiệc cho các phương tiện truyền thông của tôi. Chúng tôi đã chuẩn bị hộp pizza và vô số chai rượu vang. Vào lúc hoàng hôn, ngay khi chúng tôi đang ăn và uống, LeBron James xuất hiện trên xe đạp và mũ bảo hiểm của mình. "Này, LeBron," tôi hét lên với những người sành rượu nổi tiếng và đồng hương, "Hãy đến và uống với chúng tôi." "Bạn có tequila không?" Anh hỏi lại. Tôi đã có một chút bối rối và trả lời rằng không, nhưng chúng tôi đã có rất nhiều rượu vang đỏ, và đó là rượu vang ngon, thêm vào, có bao nhiêu cơ hội có thể như thế này? Nhưng anh ta dường như không bị lay chuyển, cho thấy anh ta đang tìm Tequila và sau đó quay trở lại khách sạn - cánh cửa tự động mở ra và anh ta đi qua hành lang trải thảm. Tôi vẫn còn nhớ hàng chục cầu thủ tập trung xung quanh trợ lý huấn luyện viên của Clippers Tyron Lou, trò chuyện và cười nhạo những chiếc bàn ngoài trời này, một vài người trong số họ là người chơi Clippers. Trước trận đấu đầu tiên của Nuggets, huấn luyện viên trưởng Mike Malone đã đặt các thương hiệu nổi tiếng trên băng ghế dự bị, cho phép mỗi người chơi ngồi ở các vị trí được chỉ định, duy trì khoảng cách xã hội và được trang bị chai uống đặc biệt của riêng họ. Vào mùa hè năm 2020, ngay cả khi không có dịch bệnh, Hoa Kỳ đã bị hỗn loạn. Vụ giết George Floyd đã gây ra các cuộc biểu tình trên toàn quốc, với hầu hết tất cả các cầu thủ quỳ gối trên một đầu gối khi quốc ca vang lên, phản đối bạo lực của cảnh sát và sự bất công chủng tộc. Mùa giải gần như bị gián đoạn trở lại, và thậm chí có thể bị đóng cửa vĩnh viễn khi Bucks tấn công trận playoffs bằng phép thuật sau khi phản đối vụ nổ súng Jacob Black ở vùng ngoại ô Milwaukee.

Sam Amick: Vào thời điểm đó, cả nước đang ở trong tình trạng căng thẳng.

Korver: Các vấn đề văn hóa, sự cố George Floyd và phong trào "Cuộc sống đen", mọi người cảm thấy khác biệt so với thời điểm đó. Tôi nghĩ rằng văn hóa của đất nước đã thay đổi, và sự chuyển đổi này là không may, đặc biệt là trong quá trình nỗ lực của chúng tôi để cùng nhau tiến lên hoặc nhiều người đang cố gắng tiến lên cùng nhau. NBA cố gắng cung cấp cho người chơi cơ hội lên tiếng và tận dụng nền tảng họ có. Nó không dễ dàng tạo ra một âm thanh mạnh mẽ về những vấn đề đầy thách thức này. Tôi nghĩ rằng rất đáng khen ngợi khi giải đấu hỗ trợ và một lần nữa cố gắng trao cho người chơi quyền lên tiếng và đứng lên cho các vấn đề quan trọng mà họ quan tâm.

Ben Goliver: Nhìn lại quá khứ, sự từ chối của Bucks để chơi để phản đối các vụ xả súng của cảnh sát bây giờ dường như là một bước ngoặt. Những hành động tích cực của người chơi NBA đã giành được cả lời khen ngợi và tranh cãi. Trong mùa giải 2020-21, giải đấu đã trở lại với một thực tế khiêm tốn hơn. Vào thời điểm đó, quỳ trước quốc ca, khẩu hiệu của Jersey và "Black Lives Matter" đã trở thành những ký ức xa xôi, và hầu hết các hoạt động chính trị của người chơi nổi tiếng trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2024 cũng đã trở nên thấp hơn nhiều.

Joe Vardon: Tôi gần như đã bỏ lỡ một trong những tin tức lớn nhất trong lịch sử NBA. Vào thời điểm đó, tôi quyết định nghỉ ngơi và không xem Bucks và Magic Games, bởi vì Bucks đã dẫn 3-0 trong loạt trận, và Lakers sẽ có một trò chơi sau đó - đó là sự kiện tập trung không nên bỏ lỡ. Mặc dù vậy, tôi rất vui vì tôi đã làm, vì ít nhất tôi có thể tự hào nói rằng tôi đã ở đó trước đây.

Malinda Adams: Nhìn lại, bước vào Công viên Bong bóng NBA là điều khó khăn nhất tôi từng trải qua, cho dù đó là tâm lý, cảm xúc hay thể chất. Đó là một bài kiểm tra, nhưng tôi rất vui vì tôi đã làm. Khi tôi tìm thấy nhịp điệu, mọi thứ diễn ra suôn sẻ. Tôi tìm thấy một cách để tập thể dục vào sáng sớm, và tập thể dục là xương sống tâm linh của tôi. Tôi tìm thấy một cảm giác thuộc về các nhà báo khác. Tất cả chúng tôi đã trải qua điều tương tự: cô lập, tránh xa gia đình, ăn thức ăn được chuẩn bị bởi người khác và sống trong một không gian nhỏ ... Tôi có thể nói thật một cách trung thực rằng khi tôi thấy mọi người với tôi trong công viên bong bóng, tôi mỉm cười rộng hơn và ôm chặt hơn. Đây là một kinh nghiệm mà tôi sẽ không bao giờ quên và trân trọng. Một ví dụ về tình yêu trong Công viên Bubble NBA là nơi tôi tổ chức sinh nhật lần thứ 60 của mình và họ đã tổ chức một bữa tiệc sinh nhật bất ngờ lớn cho tôi. Tôi vừa bị sốc và không nói nên lời vào thời điểm đó. Tôi đã cảm xúc đêm đó và khóc nhiều lần. Tình yêu trong công viên bong bóng là có thật.

Tim Reynold: Trải nghiệm của một bộ phận đóng có rất nhiều ý nghĩa hiện nay. Trừ khi bạn tự trải nghiệm nó, bạn không thể thực sự hiểu nó như thế nào. Nó đã thành công, NBA đã làm, mùa giải đã được cứu và thế giới bên ngoài được tìm thấy một lối thoát ở đây trong những ngày khóa như sợ hãi, không chắc chắn, tức giận và buồn chán. Nếu tôi có một lựa chọn khác, tôi thực sự hy vọng tôi không phải làm lại. Nhưng tôi tự hào nói rằng tôi đã ở đó, một trong số ít những người đã bao quát một mùa độc đáo như vậy. Tất cả chúng ta đã đi qua địa ngục, nhưng chúng ta rất may mắn khi có đặc quyền này.

Kyle Goon: Bài kiểm tra tâm lý đi kèm với việc hoàn thành một mùa giải đã thử thách là điều mà những người chưa bao giờ trải nghiệm nó sẽ không bao giờ hiểu đầy đủ.

Stein: Công viên bong bóng vừa có ý nghĩa về mặt lịch sử, thú vị và cũng rất tiêu thụ năng lượng. Chỉ những người thực sự nhập vai mới có thể trải nghiệm tất cả.

Marc J.Spears: Tôi đã có vinh dự được vào một căn phòng mà chỉ có một vài người có thể vào. Tôi sẽ luôn trân trọng hành trình này.

Joe Vardon: Năm năm trước, tôi đã gọi trò chơi đã đóng đó là "Nhiệm vụ viết thể thao vĩ đại cuối cùng của Mỹ", có lẽ hơi phóng đại. Nhưng cuối cùng, tôi đã viết rằng đây là một "nhiệm vụ báo cáo hiếm khi trong cuộc sống của tôi", và tuyên bố này vẫn chính xác. Là một quốc gia và thậm chí là một ngành công nghiệp, chúng tôi đã hồi phục sau mùa hè nóng nực đó, cuộc sống trở lại bình thường và người hâm mộ trở lại đấu trường. Tôi đã đi đến hai trò chơi Olympic, ba chuyến đi đến Paris, hai chuyến đi đến Trung Đông và Mexico, Đông Nam Á, Tây Ban Nha và London, nhưng tôi đã rất ấn tượng với 54 ngày ở Disney World, và những cảm xúc này được phản ánh thông qua những người sẵn sàng chia sẻ ý tưởng của họ. Thật kỳ lạ, trong số 22 đội tham gia đó, chỉ có huấn luyện viên trưởng của Heat Spoelstra vẫn ở vị trí này (mặc dù Tyron Lu là trợ lý huấn luyện viên của Clippers vào thời điểm đó). Điều này cho thấy NBA thay đổi nhanh như thế nào. Tuy nhiên, khi bạn nhìn lại trải nghiệm này mười năm sau, những ký ức và những ký ức còn lại trong tâm trí tôi vẫn sẽ sống động trong tâm trí tôi.

Văn bản gốc: Joe Vardon

Được biên dịch bởi: Jaychan